ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED
IMPORTANTE - LEE ATENTAMENTE: EL PROGRAMA SUMINISTRADO (QUE INCLUYE EL PROGRAMA INFORM┴TICO, LOS MEDIOS Y LA DOCUMENTACI╙N RELACIONADA EN FORMATO IMPRESO O ELECTR╙NICO) SE FACILITA CON LICENCIA SEG┌N LOS T╔RMINOS QUE SE ESTABLECEN A CONTINUACI╙N, QUE CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE T┌ Y THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED (EN ADELANTE, "CODEMASTERS"). AL INSTALAR O USAR ESTE PROGRAMA, ACCEDES A SOMETERTE LEGALMENTE A LOS T╔RMINOS DEL PRESENTE ACUERDO CON CODEMASTERS. SI NO EST┴S DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS DE ESTA LICENCIA, DEVUELVE EL PROGRAMA EN EL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRISTE Y SOLICITA UN REEMBOLSO PUES NO TIENES AUTORIZACI╙N PARA USARLO.
EL PROGRAMA estß protegido por las leyes de copyright de Inglaterra, tratados de propiedad internacionales y otras leyes. La licencia que se te otorga no te confiere tφtulo o propiedad alguna con respecto al Programa y a ninguna copia del mismo.
1. Licencia de uso limitado. Codemasters te otorga la licencia y el derecho limitados no exclusivos e intransferibles para usar una copia del Programa, ·nica y exclusivamente para tu uso personal en un ·nico ordenador.
2. Propiedad. Todos los derechos de propiedad intelectual del Programa (incluyendo, sin limitaci≤n vφdeo, audio y otros contenidos incorporados en el mismo) y tφtulo sobre cualquiera y todas las copias de la misma son propiedad de Codemasters o sus licenciadores, y t· no tienes ning·n derecho o interΘs del mismo aparte de la licencia limitada que se expone en el pßrrafo 1 del presente acuerdo.
NO EST┴S AUTORIZADO A:
* Copiar el Programa.
* Vender, alquilar, prestar, licenciar, distribuir o en modo alguno transferir o poner a disposici≤n de otra persona el Programa, en su totalidad o en parte, o utilizar el Programa o alguna parte del mismo en un contexto comercial cualquiera, incluyendo, sin limitaci≤n, su uso en centros p·blicos, cibercafΘs, centros de juegos de ordenador o en cualquier otro establecimiento comercial en el que varios usuarios puedan acceder al Programa. Codemasters puede ofrecerte un Acuerdo de Licencia para Locales independiente para permitirte el uso comercial de este Programa; consulta la informaci≤n de contacto mßs abajo.
* Aplicar ingenierφa inversa, derivar el c≤digo fuente, modificar, descompilar, desmontar o crear trabajos derivados del Programa, de forma parcial o en parte.
* Eliminar, desactivar o eludir los avisos de copyright o de propiedad de marca contenidos en el Programa.
GARANT═A LIMITADA. Codemasters garantiza al comprador original del Programa que el medio de grabaci≤n usado para grabar el mismo no presentarß ning·n defecto de fabricaci≤n o de materia prima durante los 90 dφas siguientes a la fecha de compra. Codemasters se compromete a sustituir, sin coste a±adido alguno, el producto que resulte defectuoso en dicho plazo, a partir de la recepci≤n del mismo si se envφa a Codemasters a portes pagados, adjuntando la prueba de compra del producto, siempre que Codemasters siga fabricando el Programa. En el supuesto de que el Programa ya no se fabrique, Codemasters se reserva el derecho a sustituirlo por un programa similar de valor igual o superior. Esta garantφa estß limitada al medio de grabaci≤n que contenga el Programa, tal y como fue suministrado originalmente por Codemasters; y serß nula si el defecto es consecuencia del abuso, uso indebido del producto o negligencia. Cualquier garantφa implφcita establecida por ley queda limitada expresamente al periodo de 90 dφas descrito anteriormente.
EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, ESTA GARANT═A SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT═A, YA SEA ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPL═CITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANT═A DE COMERCIALIZACI╙N, ADECUACI╙N PARA UN FIN CONCRETO O DE NO INFRACCI╙N Y CODEMASTERS NO SE VER┴ OBLIGADO A RESPONDER A NINGUNA OTRA DEMANDA O RECLAMACI╙N DE NING┌N TIPO.
En caso de devolver el Programa para su sustituci≤n en virtud de la garantφa, envφa los discos originales del producto en un paquete protector que incluya: (1) la fotocopia del recibo fechado de compra; (2) tu nombre y direcci≤n para la devoluci≤n, claramente escritos o impresos; (3) una breve nota describiendo el defecto, el problema o problemas que estßs teniendo y el sistema en el que se ejecuta el Programa.
LIMITACI╙N DE DA╤OS. CODEMASTERS NO SER┴ RESPONSABLE EN NING┌N CASO DE DA╤OS ESPECIALES, SECUNDARIOS O RESULTANTES DE LA POSESI╙N, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA, INCLUYENDO DA╤OS A LA PROPIEDAD, P╔RDIDA DE POSESIONES, FALLOS INFORM┴TICOS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR Y, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, DA╤OS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO AUNQUE CODEMASTERS HUBIESE ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA╤OS. LA RESPONSABILIDAD DE CODEMASTERS NO SER┴ SUPERIOR AL PRECIO REAL DE LA LICENCIA PARA USAR ESTE PROGRAMA. EN ALGUNOS ESTADOS/PA═SES, NO EXISTEN LIMITACIONES DE DURACI╙N DE UNA GARANT═A IMPL═CITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANT═A SE REFIERE A UNOS DERECHOS LEGALES CONCRETOS, Y PUEDE QUE T┌ GOCES DE OTROS DERECHOS QUE VAR═AN EN FUNCI╙N DE TU JURISDICCI╙N.
FINALIZACI╙N. Sin perjuicio de otros derechos de Codemasters, este acuerdo terminarß automßticamente si incumples sus tΘrminos y condiciones. En ese caso, deberßs destruir todas las copias del Programa y todas las partes y componentes del mismo que estΘn en tu poder.
MANDAMIENTO JUDICIA. Debido a que Codemasters sufrirφa da±os irreparables en el caso de que las condiciones de este acuerdo no se cumpliesen por completo, aceptas que Codemasters tenga derecho a, sin ning·n compromiso, seguridad o prueba de da±os, tomar las medidas pertinentes con respecto al incumplimiento de este acuerdo, junto con otras medidas que Codemasters pueda tomar al amparo de las leyes pertinentes.
INDEMNIZACI╙N. Te comprometes a indemnizar, defender y apoyar la falta de responsabilidad de Codemasters, sus colaboradores, licenciadores, afiliados, contratantes, oficiales, directores, empleados y agentes por cualquier da±o, pΘrdida o gastos derivados de forma directa o indirecta de tus actos (u omisiones) a la hora de usar el Programa, en funci≤n de las condiciones de este acuerdo.
VARIOS. Este acuerdo contiene el acuerdo completo de la licencia entre ambas partes y sustituye a cualquier acuerdo anterior entre ellos. Este acuerdo solo puede modificarse por medio de un escrito firmado por ambas partes. Si alguna clßusula de este acuerdo resulta ser imposible de cumplir por cualquier raz≤n, dicha clßusula se reformarß ·nicamente para que sea posible cumplirla, sin modificar el resto de clßusulas del presente acuerdo. Este acuerdo estarß regido acorde a las leyes pertinentes de Inglaterra, y t· acuerdas someterte a la jurisdicci≤n exclusiva de los tribunales ingleses. .
Si tienes alguna pregunta sobre esta licencia, ponte en contacto con Codemasters en:
The Codemasters Software Company Limited, PO Box 6,
Leamington Spa Warwickshire CV47 2ZT Gran Breta±a.
Tel.: +44 1926 814 132, Fax.: +44 1926 817 595.
T╔RMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT
TIEMPO DE EJECUCI╙N DE USUARIO FINAL DE MICROSOFT DIRECTX
Estos tΘrminos de licencia suponen un acuerdo entre Microsoft Corporation (o, seg·n su regi≤n de residencia, uno de sus afiliados) y usted. LΘalos atentamente. Estos tΘrminos se aplican al software anteriormente mencionado, que incluye el medio en el que lo recibi≤, en su caso. Estos tΘrminos tambiΘn se aplican a cualquier
* actualizaci≤n,
* suplemento,
* servicio basado en Internet y
* servicios de soporte
de Microsoft para este software, a menos que dichos elementos incorporen otros tΘrminos, en cuyo caso, se aplicarßn estos ·ltimos.
EL HECHO DE UTILIZAR EL SOFTWARE SUPONE LA ACEPTACI╙N POR SU PARTE DE ESTOS T╔RMINOS. SI NO EST┴ DE ACUERDO CON ELLOS, NO UTILICE EL SOFTWARE.
Si cumple los tΘrminos de la licencia, usted posee los siguientes derechos.
1. DERECHOS DE INSTALACI╙N Y USO. Puede instalar y utilizar cualquier n·mero de copias del software en sus dispositivos.
2. ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se concede con licencia, no se vende. Este acuerdo solo le proporciona algunos derechos para usar el software. Microsoft se reserva el resto de derechos. A menos que la ley aplicable le otorgue mßs derechos a pesar de esta limitaci≤n, usted solo podrß utilizar el software seg·n lo expresamente permitido en el presente acuerdo. Para ello, deberß cumplir cualquier limitaci≤n tΘcnica del software que solo le permita usarlo de determinadas maneras. Usted no podrß
* eludir cualquier limitaci≤n tΘcnica del software;
* realizar trabajos de ingenierφa inversa, descompilar o desmontar el software, salvo en la medida en que expresamente lo permita la ley aplicable a pesar de esta limitaci≤n;
* realizar mßs copias del software de las que se especifican en este acuerdo o de las permitidas por la legislaci≤n aplicable, a pesar de esta limitaci≤n;
* publicar el software para que otros lo copien;
* alquilar, arrendar o ceder el software;
* transferir el software o este acuerdo a una tercera parte cualquiera; o
* usar el software para servicios comerciales de hospedaje de software.
3. COPIA DE SEGURIDAD. Puede realizar una copia de seguridad del software que solo utilizarß para volver a instalar el software.
4. DOCUMENTACI╙N. Cualquier persona con acceso vßlido a su ordenador o a su red interna puede copiar y utilizar la documentaci≤n para su referencia.
5. RESTRICCIONES A LA EXPORTACI╙N. El software estß sujetos a las leyes y normativas de exportaci≤n de Estados Unidos. Usted debe cumplir todas las leyes domΘsticas e internacionales relativas a la exportaci≤n que sean aplicables al software. Dichas leyes incluyen restricciones a los destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener mßs informaci≤n, consulte www.microsoft.com/exporting.
6. SERVICIOS DE SOPORTE. Dado que el software se facilita "tal cual", es posible que no ofrezcamos servicios de soporte para Θl.
7. TODO EL ACUERDO. El presente acuerdo y los tΘrminos para suplementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte que utiliza, constituyen todo el acuerdo relativo al software y los servicios de soporte.
8. LEY APLICABLE.
a. Estados Unidos. Si adquiri≤ el software en Estados Unidos, las leyes del estado de Washington rigen la interpretaci≤n que se haga de este acuerdo y se aplicarßn en caso de reclamaciones por su incumplimiento, independientemente de que los principios de las leyes entren en conflicto. Las leyes de su estado de residencia regirßn el resto de reclamaciones, incluyendo reclamaciones en base a leyes de protecci≤n al consumidor, leyes de competencia injustas y en caso de agravio.
b. Fuera de Estados Unidos. Si adquiri≤ el software en cualquier otro paφs, se aplica la legislaci≤n de dicho paφs.
9. EFECTO LEGAL. Este acuerdo describe determinados derechos legales. Es posible que posea otros derechos en virtud de la legislaci≤n de su paφs. TambiΘn puede ser que posea derechos con respecto al punto de venta donde adquiri≤ el software. Este acuerdo no cambia sus derechos seg·n las leyes de su paφs si dichas leyes no lo permiten.
10. RENUNCIA DE GARANT═A. EL SOFTWARE SE FACILITA CON LICENCIA "TAL CUAL". USTED ASUME LOS RIESGOS DE UTILIZARLO. MICROSOFT NO CONCEDE GARANT═AS EXPRESAS O CONDICIONES. ES POSIBLE QUE USTED POSEA DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES EN VIRTUD A SU LEGISLACI╙N LOCAL QUE ESTE ACUERDO NO PUEDE ALTERAR. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES DE SU PA═S, MICROSOFT RENUNCIA A LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIALIZACI╙N, ADECUACI╙N PARA UN FIN EN CONCRETO Y DE NO INFRACCI╙N.
11. LIMITACI╙N Y EXCLUSI╙N DE DA╤OS Y PERJUICIOS. USTED SOLO PODR┴ OBTENER DE MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES UNA CANTIDAD DE COMO M┴XIMO 5,00 $ EE.UU. NO PODR┴ RECLAMAR OTROS DA╤OS, INCLUYENDO DA╤OS RESULTANTES, P╔RDIDA DE BENEFICIOS, DA╤OS ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES.
Esta limitaci≤n se aplica a
* cualquier cosa relacionada con el software, los servicios o el contenido (incluyendo el c≤digo) en sitios de Internet de terceras partes, o programas de terceras partes; y
* reclamaciones por incumplimiento del contrato, la garantφa o cualquier condici≤n, responsabilidad estricta, negligencia u otro agravio hasta el lφmite permitido por la ley aplicable.
TambiΘn serß aplicable aunque Microsoft conociera o hubiera debido conocer la posibilidad de dichos da±os. Es posible que la limitaci≤n anterior no se aplique en su caso, puesto que algunos paφses no permiten la exclusi≤n o limitaci≤n de da±os incidentales, resultantes o de otro tipo.
CREATIVE LABS
Creative Labs, Inc. te facilita este instalador OpenAL32.dll y otros archivos OpenAL (en adelante, el "Software"). Puedes utilizarlos e integrarlos libremente en tus aplicaciones, asφ como distribuirlas por todo el mundo de forma gratuita sin ninguna obligaci≤n para con Creative.
LIMITACI╙N DE LA GARANT═A
EL USO QUE HACES DEL SOFTWARE ES A TU PROPIO RIESGO. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANT═AS DE NINGUNA CLASE. HASTA EL L═MITE LEGAL PERMITIDO, CREATIVE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA GARANT═A DEL CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPL═CITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACI╙N, GARANT═AS IMPL═CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACI╙N PARA UN FIN EN CONCRETO. CREATIVE NO TIENE OBLIGACI╙N DE FACILITAR ACTUALIZACIONES O MEJORES DEL SOFTWARE.
Ninguna otra entidad o persona tiene autorizaci≤n para ampliar o modificar la presente garantφa o cualquier disposici≤n de la misma. Creative no garantiza que las funciones contenidas en el Software satisfagan tus expectativas ni que el funcionamiento del mismo no estΘ libre de errores, se vea interrumpido o carezca de c≤digo malicioso. A efectos de este pßrrafo, "c≤digo malicioso" designa a cualquier programa dise±ado para contaminar otros programas o datos informßticos, consumir recursos informßticos, modificar, destruir, registrar o transmitir datos, o de cualqueir otro modo alterar el funcionamiento normal del ordenador, sistema informßtico o red informßtica, incluyendo virus, troyanos, droppers, gusanos, bombas l≤gicas y demßs.
Asumes toda la responsabilidad por la elecci≤n del Software para alcanzar los fines que deseas, y por la descarga, uso y resultados obtenidos del Software. Ademßs, asumes todo el riesgo que implica la calidad y el rendimiento del Software.
EN NING┌N CASO LA RESPONSABILIDAD DE CREATIVE PARA CONTIGO O CUALQUIER OTRA PERSONA EXCEDER┴ LA CANTIDAD ABONADA POR EL USO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA RECLAMACI╙N.
BLUE RIPPLE SOUND
El software Rapture3D es propiedad de Blue Ripple Sound Limited c/o BSG Valentine & Co.,7-12 Tavistock Square, Londres WC1H 9BQ, Gran Breta±a (en adelante, "Nosotros"). El uso del software Rapture3D estß sujeto a los siguientes tΘrminos. Tienes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Rapture3D ·nicamente con el juego con el que se facilita y para fines no lucrativos ni comerciales. Queda terminantemente prohibido: descompilar, desensamblar o realizar trabajos de ingenierφa inversa con el software Rapture3D, en parte o en su totalidad. Este acuerdo finalizarß inmediatamente en caso de que incumplas cualquiera de estos tΘrminos o si ya no podemos ofrecerte la licencia para el uso de Rapture3D. En caso de dicha finalizaci≤n o expiraci≤n, deberßs dejar de utilizar Rapture3D. Conservamos la propiedad exclusiva de todos los derechos, tφtulo e intereses de Rapture3D, incluyendo todos los derechos de copyright y otros derechos de propiedad intelectual del mismo. Nos reservamos todos los derechos relativos a Rapture3D no concedidos expresamente. Rapture3D estß protegido por copyright, derechos de marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual, y el uso no autorizado del mismo supone una violaci≤n de dichas leyes y tΘrminos de uso. Rapture 3D se facilita "tal cual", y no nos hacemos responsables por cualquier garantφa, ya sea expresa, legal o implφcita. No seremos responsables por cualquier da±o directo, indirecto, incidental, especial o consecuencial incluyendo la pΘrdida de beneficios y buena voluntad, negocio o beneficio de negocio, incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de dichos da±os. Estos tΘrminos constituyen todo el acuerdo entre las partes que rige el uso de Rapture3D y quedan sometidos a las leyes inglesas y la jurisdicci≤n exclusiva de los tribunales ingleses.
